TRANSILVAANIA ÕPPEKÄIK VÄIKESELE SELTSKONNALE (kokku 8 inimest!)
“RAVIVETE LUMMUS JA SEEKELITE SÜDAMLIKKUS”
13.-20. september 2026
Õppekäigu eesmärgiks on oma keha turgutamine ning Rumeenia, eriti Seekelimaa looduse ja sealsete ungarlaste kultuuriga tutvumine, aga ka avardumine ja enese parem tundmaõppimine. Keha turgutame ravivate vete ja gaaside abiga ning hinge muinasjututeraapia kaudu. Lisaks viibime palju looduses – meie närvisüsteemile kõige loomulikumas keskkonnas. Tagasi tulles on nahk pehmem ja psüühika rahunenum. Reisiseltskond koosneb kaheksast inimesest ning me veedame palju aega üheskoos. Eestist kaasa tulev bussijuht on väga kogenud ning ka mägiteedel palju sõitnud.
Reisijuht ja tõlk on Merili Metsvahi, doktorikraadiga folklorist, kellel on kõrvalainena (Tartu ülikoolist ja vahetusõpilasena Budapestis ELTEs õppides) omandatud ungari keele ja kultuuri eriala, endine Tartu ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule osakonna õppejõud, koolitaja, reisi- ja matkajuht OÜ-s Maa Kutse.
KUI PALJU SEE MAKSAB?
Kui tasuda 30. aprilliks: 1155.-
Kui tasuda 30. maiks: 1185.-
Kui tasuda 15. juuliks: 1225.-
Kui tasuda 31. augustiks: 1255.-
Erikokkuleppel on võimalik tasuda ka osade kaupa.
Raha palun tasuda OÜ Maa kutse arveldusarvele EE372200221080236136. Selgitusse: õppekäik septembris
MIS ON HINNAS?
Giiditeenus, kohapealne transport eestlasest bussijuhiga
Tõlge ungari keelest eesti keelde: muinasjututöötuba; Csiszarfürdő tutvustus, Péteri maja tutvustus; kogu muu jutt, mida fürdő omanik Johann Taierling ja muinasjututerapeut Enikő Szabó räägivad, vajadusel samuti suhtlus ungarlastest töötajatega hotellides ja restoranides
Üks söögikord iga päev, enamasti hommikusöök, aga mõnel päeval hoopis õhtusöök
Therme Bucharesti kolmetunnine sissepääs aladele Galaxy ja The Palm (alla 15-aastased on lubatud ainult Galaxy alale)
Sissepääs Ialomița koopasse
Rippraudteega sõit Brașovis
Seitsme redeli kanjoni matk (looduskaitsealal) – terve matka läbimiseks on nõutav pikkus vähemalt 120 cm (s.t väikesi lapsi ei lubata kaasa).
Csiszarfürdő külastus
6-tunnine muinasjututeraapia töötuba
MIDA HIND EI SISALDA?
Lennupileteid.
Lõuna- ja õhtusööke (mõnel päeval sisaldab hind õhtusööki, aga ei sisalda hommikusööki)
Alkoholi eest tuleb maksta ise (välja arvatud siis, kui on hommikusöök rootsi lauas).
Enda raha eest on võimalik juurde osta pääse Therme Bucharesti Elysium-alale, sissepääs Brașovi Musta kirikusse, trosslaskumine Seitsme Redeli kanjonis ning sissepääs Peleşi või Pelişori lossi.
LISAINFO: merili@maakutse.ee ja tel. 5136244
KAVA
ESIMENE PÄEV, 13. sept.
Kl 16.30 rendime Otopeni lennujaama kõrvalt mikrobussi ja sõidame sööma ning seejärel tutvuma linnaga. Näeme muuhulgas maailmas (Pentagoni järel) suuruselt teist administratiivhoonet Parlamendipaleed, mille Nicole Ceauşescu lasi ehitada pärast riigivisiiti Hiinasse.
Ööbime Bukarestis kesklinna piirkonnas.
TEINE PÄEV, 14. sept.
Hommikusöögi järel sõidame Euroopa suurimasse spaasse, teisisõnu termidesse Therme Bucharest (kokku 250 000 m² suurune ala) ning oleme seal kolm tundi. Sealt suundume Sinaia poole. Tee peal sööme lõunat.
Sinaias käime Sinaia kloostris, mille ümber see armas kuurortlinn 19. saj. teisel poolel tekkis. Kloostri rajas Mihail Cantacuzino pärast palverännakut Siinai mäele 17. saj lõpus. Kloostri juurest jalutame mööda kaunist jalgrada umbes kaks kilomeetrit neorenessansi stiilis Peleşi lossi juurde. Rumeenia kõige ilusamas lossis, mida loetakse kogu Euroopa kauneimate losside hulka, elas Rumeenia esimene kuningas Carol I koos oma naise Elizabethiga. Jalutame lossiaias. Väga lähedal asub ka väiksem Pelișori lossi, kus elasid omal ajal Carol I vennapoeg kuningas Ferdinand I ja kuninganna Maria. Sedagi hoonet vaatame väljastpoolt.
Ööbime hotellis Rina Cerbul.
KOLMAS PÄEV, 15. sept.
Pärast hommikusööki sõidame Bucegi mägedes asuvasse kuulsasse Ialomița koopasse, kus asub ka klooster.
Seejärel sõidame Seitsme redeli kanjonisse matkama. Tegemist on 7—8 km pikkuse matkarajaga, mille puhul kuuluvad asja juurde ka mäest üles-alla rühkimised. Sealsamas asub ka Rumeenia pikemaid trosslaskumisi.
Õhtustame ilusas Braşovi vanalinnas, kus on arvukalt kohvikuid ja poode. Braşov (ungari keeles Brassó, saksa keeles Kronstadt) rajati 13. sajandil, kui Ungari kuningas kutsus sakslased siia elama ja riigipiiri kaitsma. Siia rajati suurim gooti kirik Ida-Euroopas, mida kutsutakse Mustaks kirikuks. Keskajal oli linn tähtis kaubanduskeskus, kus elasid ungarlased ja sakslased koos. Rumeenlased elasid tollal veel linnamüüride taga. Praegu on Braşov üks Rumeenia olulisimaid turismikeskusi.
NELJAS PÄEV, 16. sept.
Hommikul Braşovi Must kirik ja keskväljak. Seejärel sõidame rippraudteega Cenki mäe otsa nautima vaadet linnale.
Edasi sõidame Hiiglase koopa mäele, kus rahvajutu järgi elasid enne inimesi hiiglased. Inimeste saabumine häiris hiiglasi ja nad pagesid, peites oma varanduse mäe sisse maha. Lisaks folkloorihuvilistele rahuldab see paik ka ajaloohuvilisi ja looduse armastajaid. Kaksteist ungarikeelsete tekstidega täiendatud väravat, mis tuleb mäe tippu jõudmiseks läbida, kõnelevad seekelite ajaloost. Tipust, kuhu on püstitatud jurtakujuline ehitis, avaneb ilus vaade Lõuna-Karpaatidele. Matk on kõigile kontimööda, nõudes vähem pingutust kui kanjonimatk eelmisel päeval.
Ööbime Balvanyosfürdő Kindluse hotellis, kus sööme ka õhtusööki.
VIIES PÄEV, 17. sept.
Hommikusöögi järel lähme läbi metsa üles mäkke – kes soovib, jalutab, kes soovib, sõidab meie mikrobussiga. Jõuame mäenõlval asuvasse Cziszarfürdősse (ungarikeelsele fürdőle ei ole täpset vastet eesti keeles, see on midagi termide ja spaa vahepealset). Fürdős on mofeta, millel on ravitoime tänu sügavalt maapõuest tulevatele vulkaanilist päritolu gaasidele. Lisaks on seal ravibasseinid, soojaveetünnid ja saunad. Fürdő omanik Johann Taierling räägib meile fürdő põneva saamisloo ning selgitab, milliseid aineid sisaldavad ja milline ravitoime on igal basseinil.
Saame terve päev vedeleda ravivetes, lasta veresoontel laieneda mofetas ning käia saunas. Lõunasöögi tellime restoranist fürdősse. Huvilised võivad ronida vahepeal ka mäetippu vanu kindluse varemeid vaatama.
Keset basseinidega ala on püstitatud jurta, mis on sarnase kujuga nagu üle tuhande aasta tagasi Karpaatide basseini elama asunud ungari hõimude eluasemed. Selles jurtas tutvustavad õhtupoole fürdő omanik Johann Taierling ja Merili meile i ungari hõimude muinasusundit, nii nagu rahvausundi uurijad sellest on kirjutanud. Milline on ungarlaste loomismüüt? Kes oli táltos – s.t. ungari šamaan?
Õhtusöök ja ööbimine Bálvanyosfürdő Kindluse hotellis.
KUUES PÄEV, 18. sept.
Kui on huvi, siis pärast hommikusööki tutvustab Johanni vend Péter Taierling meile mäenõlval oma vanavanavanaisa ehitatud maja, mida ta on nelja viimase aasta jooksul renoveerinud ning teinud seda võimalikult maalähedaselt, kasutades minimaalselt kaubandus-tööstuslikke materjale.
Seejärel lähme tagasi fürdősse, kus saame kasutada basseine, mofetat, soojaveetünne ja saunu.
Rahvusvaheliselt tunnustatud muinasjututerapeut Enikő Szabó teeb meile kuuetunnise töötoa, milles vaatame harjutuste ja ungari imemuinasjutu abiga ning üksteise toetusel igaüks tavateadvuse tasandilt sügavamatesse kihtidesse.
Õhtusöök ja ööbimine Bálvanyosfürdő Kindluse hotellis.
SEITSMES PÄEV, 19. sept.
Pärast hommikusööki suundume Vârghişe (ung k Vargyas) orgu – Seekeimaa kauneimaks peetavasse looduslikku paika Persáni (rum k Perșani) mäestikus. Kaljude vahel kulgeva nelja kilomeetri pikkuse raja ääres on 125 koobast, millest neli on külastajatele avatud. Rumeenias elab 19 eri liiki nahkhiiri. Orbán Balázsi koopas on nahkhiirte populatsioon suurem kui üheski teises Rumeenia koopas.
Õhtuks sõidame Sinaiasse ja ööbime hotell Sinaias (4-tärni hotell rikkaliku hommikusöögiga). Hotelli spaa külastamine maksab 4 eurot.
KAHEKSAS PÄEV, 20. sept.
Kl 13 paiku hakkame koju sõitma. Hommikul on hotelli spaa külastamine tasuta. Soovijad saavad minna enda raha eest Rumeenia kauneimasse lossi, mida loeti 19. saj. Euroopa üheks kauneimaks lossiks ning mis oli esimene keskkütte ja elektrivalgustusega loss Euroopas.
Kl 15 paiku jõuame Otopeni lennujaama.
Kogu info, mis on siin lehel, leiad ka e-poest!
Õppekäik meie keelesugulaste juurde Ungarisse.
3.—10. oktoobril 2026
Kuue päeva jooksul, mil Eestis on juba külm, ent Ungaris veel meie vananaistesuve moodi ilm, saame näha ja kogeda, millist elu elatakse Ungaris. Ungari keelt valdava reisijuhi abiga saame ungarlaste maailmale hõlpsamalt lähemale. Eriti vahvaks teeb käigu see, et meie rühm koosneb ainult kaheksast inimesest koos giidi ja autojuhiga.
Mida õppekäigul teeme?
Laseme loodusel oma närvisüsteemi turgutada, 10-kilomeetrine matk looduses toimub reisi alguses,
jalutame kohaliku giidiga Buda kindluse alustes maa-alustes käikudes,
naudime ravivee toimet oma kehale erinevates fürdődes,
vaatame kaunist arhitektuuri: nii aastasadade tagust, sajandi-tagust kui ka tänapäevast,
kuuleme päris palju Ungari, ungarlaste ja kohaliku kultuuri kohta,
põikame Slovakkiasse ja Serbiasse – aladele, mis kuulusid 1920. a Trianoni rahulepinguni Ungari alla,
õpime ungari rahvatantse,
sööme maitsvaid ungari roogasid
ja teeme veel üht-teist, sealhulgas naerame.
Kelle juhtimisel?
Merili Metsvahi (OÜ Maa Kutse)
Kes on Merili?
Merili valdab ungari keelt ning on käinud Ungaris kümmekond korda alates 1990. aastate esimesest poolest. 1995.-96. õppeaastal õppis ta Budapesti Eötvös Lorandi Teadusülikoolis vahetusüliõpilasena ungari keelt, kirjandust ja rahvaluulet ning on käinud ühel korral Ungaris giidina ning ühel korral rühmaga enda korraldatud õppekäigul Transilvaanias Barcasagi tšaangode ja seekelite juures. 2025. a korraldas Merili kümme pärimus- ja muinasjutumatka Lõuna-Eesti matkaradadel. Oma varasemas elus töötas Merili Tartu ülikoolis assistendi, (vanem)teaduri ja kaasprofessorina, õpetades kultuuriteaduste instituudi eesti ja võrdleva rahvaluule osakonnas. Ülikoolis töötamise periood kestis üle veerandsaja aasta.
Merili on koostanud mitmeid raamatuid ja pärast ülikoolist äratulekut on asunud ka kirjastama. Seni on ta oma ettevõtte alt kirjastanud ühe raamatu: s. o. Merili koostatud ja Federico Ellade Peruzzotti tõlgitud ingliskeelne eesti rahvapäraste muinasjuttude väljaanne “Deals and Deeds. Estonian Fairytales to Live By” (2025).
Kui palju
see maksab?
Makstes ühes
osas 15. maiks: 995.-
Makstes ühes
osas 15. septembriks: 1177.-
Makstes
kolmes osas 1197.-: 30. aprilliks 399.-, 30. juuniks 399.- ja 15. septembriks
399.-
Makstes
neljas osas osaliselt järelmaksuga 1332-: 3. juuniks: 333.-, 3. augustiks:
333.-, 3. oktoobriks 333.-, 3. detsembriks: 333.-
Raha palun kanna OÜ Maa kutse arveldusarvele EE372200221080236136.
Selgitusse õppekäik oktoobris ja – kui maksad mitmes osas – siis mitmes osamakse.
Maksta on võimalik ka arvega. Sellisel juhul anna teada, kellele arve välja kirjutan.
Samuti on õppekäigu eest võimalik maksta siinses e-poes, aga kolme osamakse puhul seda viisi kasutada ei saa.
Mis on hinnas?
Hommikusöögid
Kohapealne
transport (renditud mikrobuss) ja parkimistasud
Majutus
Giidi- ja
tõlketeenus
Esztergomi
basiilika külastus (kaasa arvatud torn, varakamber ja kiriku maa-alune osa)
Buda all olevate koobaste ja maa-aluste käikude
külastamine kohaliku giidiga
Ópusztaiszeri Täheraja Labürindi elamuspargi külastamine
Aquapolise ravifürdő külastus (3 h pääse või pääse alates kl 17-st)
Hagymatikumi
ravifürdő külastus (koos saunamaailmaga)
Budapesti Marczibányi väljaku kultuurikeskuse
tantsutoa külastus (kaasa arvatud tantsude õpetamine)
Mis ei ole hinnas?
Lennupiletid
(Wizz Airiga on mõlema otsa baaspilet praeguse seisuga nendeks kuupäevadeks
45.99, kui tulevad juurde pagasitasud, jääb edasi-tagasi hind 100.- ja 200.-
vahele).
Lõuna- ja õhtusöögid
Alkohol
Mátyási kiriku külastus
Püha Istváni kiriku
külastus
Széchenyi fürdő külastamine reedel
Protseduurid-massaažid eri fürdődes
Lisainfo ja
registreerimine: siin, Maa Kutse Messenger FB-s, merili@maakutse.ee ja tel. 5136244.
Registreeru
palun 25. maiks!
